Hugo は高速な静的サイトジェネレーターで、Linux では snap パッケージとして提供されています。snap 版 Hugo は strict confinement（厳密な隔離）で動作するため、サイトの生成・ビルドは ホームディレクトリまたはリムーバブルメディア上で行う必要があります。 Hugo

多くの Linux ディストリビューションでは snapd が標準で利用可能です。
未導入の場合は以下でインストールします：

sudo apt update
sudo apt install snapd

Hugo の extended edition（拡張版）をインストールするには次を実行します： Hugo

sudo snap install hugo

snap 版 Hugo は自動更新されます。

結論：公式に推奨される対応は「candidate チャンネルからインストールする」ことです。
理由は、Hugo の snap パッケージが stable チャンネルでは公開されていないためです。

Raspberry Pi OS で出たエラー：

error: snap "hugo" is not available on stable

これは Hugo の stable チャンネルが未提供であることを示しています。
snap info を確認すると、現在利用可能なのは以下の 3 つです：

• candidate
• beta
• edge

公式ドキュメントでも snap install hugo は内部的に extended 版を指しますが、
stable が無い場合は candidate が最も安定度が高い扱いになります。

sudo snap install --candidate hugo

• beta：新機能が入る可能性があるが、安定性は candidate より低い
• edge：開発版。日常利用には非推奨

sudo snap install --beta hugo
sudo snap install --edge hugo

snap info hugo

これで、現在のチャンネルの更新状況やバージョンが確認できます。

snap の自動更新を一時停止・再開できます： Hugo

# 自動更新を停止
sudo snap refresh --hold hugo
 
# 自動更新を再開
sudo snap refresh --unhold hugo

サイトを USB メディアなどに配置する場合は、Hugo にアクセス権を付与します： Hugo

# アクセスを許可
sudo snap connect hugo:removable-media
 
# アクセスを取り消し
sudo snap disconnect hugo:removable-media

GitHub Pages や CI/CD で SSH 鍵を利用する場合： Hugo

# アクセスを許可
sudo snap connect hugo:ssh-keys
 
# アクセスを取り消し
sudo snap disconnect hugo:ssh-keys